1
00:00:14,180 --> 00:00:15,348
இனிமேல்,
2
00:00:16,599 --> 00:00:18,226
நான் என் விருப்பப்படி செய்யலாமா?
3
00:00:27,527 --> 00:00:29,821
சரி, நான்…
4
00:00:29,904 --> 00:00:32,657
நீங்கள் இருவரும் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
உள்ளே வா, கியோங்-நாம்!
5
00:00:35,702 --> 00:00:36,786
உள்ளே போகலாம்.
6
00:00:41,624 --> 00:00:43,877
நீங்கள் வரைந்தது எப்படி நினைவில் இல்லை?
7
00:00:43,960 --> 00:00:46,504
எபிசோட் 17, சி-வூ மற்றும் நா-ராவின் முதல் முத்தம்.
8
00:00:46,588 --> 00:00:49,466
செல்வி ஜாங் வந்து அவளை அறைந்தாள்.
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?
9
00:00:49,549 --> 00:00:52,302
என் வேலையை ஏன் மனப்பாடம் செய்து வைத்திருக்கிறீர்கள்?
அது தவழும்.
10
00:00:52,385 --> 00:00:54,471
நான் அதை மிகவும் வெறுக்கிறேன், என்னால் விலகிப் பார்க்க முடியாது.
11
00:00:54,554 --> 00:00:56,848
நீங்கள் என் வேலையை நிராகரிக்கிறீர்கள், இல்லையா?
12
00:00:56,931 --> 00:00:58,099
உங்களால் வரையவும் முடியாது.
13
00:00:58,183 --> 00:01:01,394
ஆசிரியராக இருப்பது
நன்றாக வரைவது மட்டுமல்ல.
14
00:01:01,478 --> 00:01:04,773
இது விடாமுயற்சி மற்றும் அசல் தன்மை பற்றியது.
அதை மட்டும் மனப்பாடம் செய்யுங்கள்.
15
00:01:04,856 --> 00:01:08,151
ஏய், விடாமுயற்சி பற்றி யார் வேண்டுமானாலும் பேசலாம்,
ஆனால் நீங்கள் அல்ல.
16
00:01:08,234 --> 00:01:11,988
பார்க் மற்றும் சியோ என்று இங்கு கேள்விப்பட்டேன்
ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும் கூடுதல் நேரம் வேலை செய்கிறார்கள்.
17
00:01:13,907 --> 00:01:15,950
வெள்ளிக்கிழமைகளில் நான் மட்டும் எழுத்தாளன் இல்லையா?
18
00:01:16,034 --> 00:01:17,702
நான் எப்பொழுதும் என் வேலையை முன்கூட்டியே அனுப்புவேன்.
19
00:01:18,578 --> 00:01:19,412
ஆமாம்…
20
00:01:21,873 --> 00:01:22,957
விஷயம் என்னவென்றால்…
21
00:01:23,041 --> 00:01:26,836
அவர் எப்போதும் தாமதமாக வேலை செய்ய வேண்டும்
ஏனெனில் உங்கள் கோப்புகள் குழப்பமாக உள்ளன.
22
00:01:26,920 --> 00:01:27,962
இல்லை, அவர்கள் இல்லை.
23
00:01:28,046 --> 00:01:30,507
எனக்கு உயர் தரநிலைகள் உள்ளன, எனவே…
24
00:01:30,590 --> 00:01:32,592
-ஆமா?
-அதனால்தான்.
25
00:01:34,135 --> 00:01:37,138
நீங்கள் ஒருவருடன் வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
யார் உண்மையில் வரைய முடியும், இல்லையா?
26
00:01:37,847 --> 00:01:39,808
ஆனால் அவர் நன்றாக வரைவார் என்று நினைக்கிறேன்.
27
00:01:40,391 --> 00:01:41,559
என்ன? யார் நன்றாக வரைகிறார்கள்?
28
00:01:41,643 --> 00:01:45,730
அந்த துண்டு. அது உன்னால் செய்யப்படவில்லையா?
29
00:01:47,398 --> 00:01:49,984
என்ன? நீங்கள் முதலில் அப்படித்தான் வரைந்தீர்களா?
30
00:01:50,068 --> 00:01:52,195
அது என் வேலை இல்லை.
31
00:01:52,278 --> 00:01:55,824
சரியா? அது மிகவும் நல்லது என்று எனக்குத் தெரியும்.
கலைஞர் யார்?
32
00:01:56,991 --> 00:01:58,618
- இந்த பையன்.
-ஆமா?
33
00:02:01,037 --> 00:02:03,331
அவர் என்னிடம் கொடுத்தார்
நான் இந்த ஸ்டுடியோவிற்கு சென்ற போது.
34
00:02:03,414 --> 00:02:05,291
அடடா, நீ எப்படி இவ்வளவு நல்லவனா?
35
00:02:05,375 --> 00:02:07,043
உங்களுக்குத் தெரியாதா?
36
00:02:07,627 --> 00:02:10,672
கியோங்-நாம் எனது கலைப் பயிற்றுவிப்பாளராக இருந்தார்
நான் கல்லூரிக்குத் தயாராகும் போது.
37
00:02:10,755 --> 00:02:11,589
உண்மையில்?
38
00:02:11,673 --> 00:02:15,301
சரி, அது ஒரு பகுதி நேர நிகழ்ச்சி
நான் கல்லூரியில் இருந்த போது.
39
00:02:15,969 --> 00:02:17,929
வாழ்வாதாரத்திற்காக இதைச் செய்ய வேண்டும்.
40
00:02:18,012 --> 00:02:19,139
அப்படி ஒரு திறமை வீண்.
41
00:02:19,222 --> 00:02:20,473
சரியா?
42
00:02:21,141 --> 00:02:23,560
பார்க்கவா? நான் செய்யும் விதத்தில் மற்றவர்களும் விஷயங்களைப் பார்க்கிறார்கள்.
43
00:02:23,643 --> 00:02:24,936
நிறுத்து.
44
00:02:25,019 --> 00:02:26,688
என்னைப் போல நிறைய பேர் வரைய முடியும்.
45
00:02:26,771 --> 00:02:28,606
வாருங்கள். அது உண்மையல்ல.
46
00:02:30,692 --> 00:02:32,193
உங்களைப் பற்றி மட்டும் கவலைப்படுங்கள்.
47
00:02:32,277 --> 00:02:33,611
அதை நானே கையாள்வேன்.
48
00:02:35,363 --> 00:02:37,365
இது அடுத்த அத்தியாயம்.
49
00:02:37,907 --> 00:02:38,741
நான் இதைச் செய்தால்,
50
00:02:39,909 --> 00:02:41,578
அது நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கவில்லையா?
51
00:02:41,661 --> 00:02:43,079
- நன்றாக இருக்கிறது.
- சரியா?
52
00:02:50,503 --> 00:02:52,672
ஹ்வானி, நான் உங்கள் சார்ஜரைப் பயன்படுத்தலாமா?
53
00:02:52,755 --> 00:02:55,341
சோபாவுக்குப் பக்கத்தில் ஒன்று இருக்கிறது. ஆம்.
54
00:03:14,277 --> 00:03:15,486
அவர் தூங்கிவிட்டாரா?
55
00:03:16,362 --> 00:03:19,532
இனிமேல், நான் என் விருப்பப்படி செய்யலாமா?
56
00:03:20,033 --> 00:03:22,118
அதன் மூலம் அவர் என்ன சொன்னார்?
57
00:03:34,255 --> 00:03:35,256
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
58
00:03:35,340 --> 00:03:38,176
என்ன? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
59
00:03:38,885 --> 00:03:39,719
என்று.
60
00:03:41,346 --> 00:03:42,347
"அது"?
61
00:03:58,529 --> 00:03:59,364
இது.
62
00:04:07,413 --> 00:04:08,831
இது மிகவும் சிறப்பாகிவிட்டது.
63
00:04:14,003 --> 00:04:15,171
நான் ஏமாற்றப்பட்டேன்.
64
00:04:21,719 --> 00:04:23,638
எபிசோட் 8
ஒற்றைப்படை அல்லது சம விளையாட்டு
65
00:04:34,857 --> 00:04:35,942
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
66
00:04:36,025 --> 00:04:37,193
அடடா!
67
00:04:40,154 --> 00:04:41,030
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.
68
00:04:44,200 --> 00:04:45,285
இனிமேல்,
69
00:04:45,785 --> 00:04:47,662
நான் என் விருப்பப்படி செய்யலாமா?
70
00:04:49,914 --> 00:04:51,457
போகலாம்!
71
00:05:05,054 --> 00:05:06,055
வணக்கம்?
72
00:05:06,139 --> 00:05:08,391
ஏய், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
நான் இப்போது உங்கள் இடத்திற்கு அருகில் இருக்கிறேன்.
73
00:05:08,474 --> 00:05:09,976
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
74
00:05:10,643 --> 00:05:12,979
நான் சோர்வாக உணர்ந்தேன், அதனால் நான் ஓடச் சென்றேன்.
75
00:05:13,062 --> 00:05:13,980
இந்த வானிலையில்?
76
00:05:14,063 --> 00:05:16,733
நான் வரலாமா?
நான் சில bungeo-ppang கூட வாங்கினேன்.
77
00:05:16,816 --> 00:05:19,777
நீங்க எனக்கு சீக்கிரமே சொல்லியிருக்கீங்க!
நான் பல்பொருள் அங்காடியில் இருக்கிறேன்.
78
00:05:19,861 --> 00:05:20,695
ஆமா?
79
00:05:21,738 --> 00:05:22,822
நீங்கள் மீண்டும் ஷாப்பிங் செய்கிறீர்களா?
80
00:05:22,905 --> 00:05:26,242
இல்லை, எனது வெற்றிட கிளீனர் பழுதடைந்தது,
அதனால் நான் புதிய ஒன்றை வாங்க வேண்டும்.
81
00:05:26,743 --> 00:05:28,995
ஏய், அது இன்னும் ஷாப்பிங் தான்.
82
00:05:29,078 --> 00:05:29,912
அது?
83
00:05:29,996 --> 00:05:33,166
நிறைய புதுமணத் தம்பதிகள் எங்கள் கடைக்கு அடிக்கடி வருகிறார்கள்,
எனவே தொகுப்பு தள்ளுபடிகள்...
84
00:05:33,249 --> 00:05:34,500
புனித!
85
00:05:34,584 --> 00:05:36,044
… விரிவாக விளக்கினார்.
86
00:05:36,127 --> 00:05:38,004
-உடல் அங்காடிகள் நமது பலம்.
-வணக்கம்?
87
00:05:38,087 --> 00:05:40,131
-அது என்ன?
- கடவுளே, அது என்னை பயமுறுத்தியது.
88
00:05:40,840 --> 00:05:42,425
இது என் பார்வையற்ற தேதியிலிருந்து வந்த பையன்.
89
00:05:43,092 --> 00:05:44,594
இங்கு வேலை செய்கிறார். எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது.
90
00:05:45,511 --> 00:05:49,182
நான் என்ன செய்வது?
நான் உண்மையில் ஒரு வெற்றிட கிளீனரை வாங்க வேண்டும்.
91
00:05:49,265 --> 00:05:51,559
ஏய், அருமை. அவரிடம் தள்ளுபடி கேளுங்கள்.
92
00:05:51,642 --> 00:05:54,103
உனக்கு பைத்தியமா?
அந்த நாளுக்குப் பிறகு நான் அவனைப் பேய் பிடித்தேன்.
93
00:05:54,771 --> 00:05:56,397
எதுவாக இருந்தாலும்! நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.
94
00:05:57,190 --> 00:06:00,109
எனவே அதற்கு தயாராக இருங்கள்,
மற்றும் உயர் தள்ளுபடி பொருட்கள்...
95
00:06:00,193 --> 00:06:02,779
நான் செல்ல வேண்டிய இடங்கள் இல்லாமல் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
அனைத்து தேதிகள் காரணமாக.
96
00:06:03,696 --> 00:06:05,198
கர்மாவைப் பற்றி பேசுங்கள்.
97
00:06:06,908 --> 00:06:09,786
இது எந்த ஒரு காதல் இருக்கும் இடம்
உங்கள் ஆசை நிஜமாகிறது.
98
00:06:10,703 --> 00:06:12,914
உங்களுக்காக மட்டும் 900 தீம்கள் உள்ளன.
99
00:06:13,915 --> 00:06:17,293
அப்படியானால், நீங்கள் இன்று யாருடன் டேட்டிங் செய்வீர்கள்?
100
00:06:40,608 --> 00:06:41,442
வணக்கம்.
101
00:06:42,235 --> 00:06:43,569
-கதவுகள் திறப்பு.
-வணக்கம்.
102
00:06:53,621 --> 00:06:54,831
கதவுகள் மூடப்படுகின்றன.
103
00:07:16,227 --> 00:07:17,728
அதனால் நான் உன்னுடன் பழக முடியும்.
104
00:07:42,295 --> 00:07:43,629
வணக்கம்.
105
00:07:43,713 --> 00:07:44,797
ஏய், என்ன ஆச்சு?
106
00:08:05,485 --> 00:08:07,570
வாருங்கள், கவனம் செலுத்துங்கள்.
107
00:08:17,788 --> 00:08:18,623
அது என்ன?
108
00:08:21,501 --> 00:08:23,503
என்னைத் தேடி இங்கு வந்தாயா?
109
00:08:51,239 --> 00:08:52,865
இதற்காகத்தான் இங்கு வந்தேன்.
110
00:08:56,035 --> 00:08:57,370
நான் பார்க்கிறேன். சரி!
111
00:08:58,037 --> 00:08:59,539
நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளலாம்.
112
00:09:00,081 --> 00:09:00,915
சரி.
113
00:09:04,585 --> 00:09:07,088
நீங்கள் வேலை செய்யும் போது இதை குடிக்கவும்.
114
00:09:08,839 --> 00:09:10,132
நீங்கள் எனக்காக அதைப் பெற்றீர்களா?
115
00:09:10,716 --> 00:09:12,677
ஆம். நான் எப்படியும் வர வேண்டும், அதனால்…
116
00:09:15,346 --> 00:09:17,765
யோசித்துப் பாருங்கள்,
அவர்கள் ஏற்கனவே போய்விட்டார்கள்.
117
00:09:19,433 --> 00:09:20,518
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
118
00:09:21,852 --> 00:09:22,687
உங்கள் பேங்க்ஸ்.
119
00:09:24,605 --> 00:09:25,606
உன்னை நன்றாக பார்த்தேன்.
120
00:09:30,069 --> 00:09:30,903
இப்போது விடைபெறுகிறேன்.
121
00:09:31,779 --> 00:09:32,697
சரி.
122
00:10:03,394 --> 00:10:04,812
அவரைப் பற்றி விழிப்புடன் இருப்பதை நிறுத்துங்கள்.
123
00:10:04,895 --> 00:10:07,148
நீங்கள் அமைதியை இழக்கிறீர்கள் என்று காட்ட வேண்டாம்!
124
00:10:07,231 --> 00:10:08,608
ஒரு பிடியைப் பெறுங்கள்!
125
00:10:25,249 --> 00:10:26,334
செல்வி சியோ.
126
00:10:29,462 --> 00:10:31,756
இங்கே. இது உங்களுடையது.
127
00:10:32,965 --> 00:10:33,841
இது…
128
00:10:33,924 --> 00:10:35,468
நான் அதை இங்கே லாபியில் எடுத்தேன்.
129
00:10:37,136 --> 00:10:40,056
நான் அதை இழந்துவிட்டேன் என்று நினைத்தேன். நன்றி.
130
00:10:40,973 --> 00:10:41,974
என்று இருந்தது
131
00:10:42,725 --> 00:10:43,934
என் பரிசு.
132
00:10:45,478 --> 00:10:48,648
அதில் போட்டது நான்தான்
பரிசு டிராவிற்கு.
133
00:10:50,775 --> 00:10:53,527
இதை வாங்கினது நீதானே? இது?
134
00:10:54,320 --> 00:10:57,823
ஆம். காரணமே இல்லாமல் இதை வாங்கினேன்
மற்றும் பெட்டியில் வைக்கவும்.
135
00:11:00,701 --> 00:11:03,287
- எனக்கு அது தெரியாது.
- இயற்கையாகவே. இது ஒரு அநாமதேய டிராவாக இருந்தது.
136
00:11:06,207 --> 00:11:08,125
எப்படியிருந்தாலும், நன்றி.
137
00:11:08,709 --> 00:11:10,378
நிச்சயமாக. நாளை சந்திப்போம்.
138
00:11:14,924 --> 00:11:15,925
செல்வி சியோ?
139
00:11:17,927 --> 00:11:20,262
நீங்கள் அதை மீண்டும் போடுவீர்களா?
140
00:11:24,934 --> 00:11:26,102
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.
141
00:11:46,497 --> 00:11:47,748
இது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.
142
00:11:52,628 --> 00:11:53,754
குட் நைட்.
143
00:11:55,631 --> 00:11:56,465
அது என்ன?
144
00:12:04,974 --> 00:12:06,142
தயாரிப்பாளர் பூங்கா
குட் நைட்
145
00:12:07,643 --> 00:12:10,813
காத்திருங்கள், அவர் என்னை அனுப்பியாரா?
தனிப்பட்ட செய்தியா?
146
00:12:11,397 --> 00:12:12,857
இது பைத்தியம்.
147
00:12:13,441 --> 00:12:14,275
நல்ல இரவு.
148
00:12:15,484 --> 00:12:18,863
நல்ல இரவு.
149
00:12:22,450 --> 00:12:24,201
இது உண்மையில் பைத்தியம்.
150
00:12:32,293 --> 00:12:33,127
ஆமா?
151
00:12:34,044 --> 00:12:36,046
நான் ஏன் மிகவும் சோர்வாக காணப்படுகிறேன்?
152
00:12:46,640 --> 00:12:47,892
இவை எதுவும் செயல்படவில்லை.
153
00:12:48,517 --> 00:12:50,728
யோசித்துப் பாருங்கள்,
அவர்கள் ஏற்கனவே போய்விட்டார்கள்.
154
00:12:50,811 --> 00:12:51,812
உங்கள் பேங்க்ஸ்.
155
00:12:53,022 --> 00:12:54,273
உன்னை நன்றாக பார்த்தேன்.
156
00:13:15,002 --> 00:13:15,836
கோட்சா.
157
00:13:27,431 --> 00:13:28,557
என்ன?
158
00:13:28,641 --> 00:13:32,019
உங்களிடம் ஒப்பனை உள்ளது,
நீங்கள் ஏன் தொப்பி அணிந்திருக்கிறீர்கள்?
159
00:13:32,895 --> 00:13:33,729
என்ன?
160
00:13:35,648 --> 00:13:37,316
எனக்கு தெரியாது. நான் தான் போட்டேன்.
161
00:13:40,528 --> 00:13:41,529
நீங்கள் இரவு முழுவதும் வேலை செய்தீர்களா?
162
00:13:42,112 --> 00:13:44,615
எனவே நீங்கள் TMTKக்கான முதல் இடத்தை மீண்டும் பெற முடியுமா?
163
00:13:44,698 --> 00:13:46,283
உங்களை மிகவும் கடினமாக தள்ள வேண்டாம்.
164
00:13:46,367 --> 00:13:49,036
செல்வி. சியோ, நீங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.
165
00:13:49,119 --> 00:13:49,954
ஆம்.
166
00:13:51,372 --> 00:13:52,373
நான் செய்கிறேன்?
167
00:13:52,456 --> 00:13:54,959
-இன்று நல்லதை சாப்பிடுவோம், சரியா?
-இதை விரும்புகிறேன்.
168
00:13:55,042 --> 00:13:57,503
தளம் மற்றும் வகை
அப்படியே இருக்கும்.
169
00:13:57,586 --> 00:14:00,589
அவர்களுக்கு கூட, ஒரு விளையாட்டை உருவாக்குகிறது
இப்போது தொடங்கிய தொடரில் இருந்து…
170
00:14:00,673 --> 00:14:02,842
கியோங்-நாம் உண்மையில் புறப்படுகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
171
00:14:02,925 --> 00:14:07,930
TMTK ஐ அகற்றுவது போதாது என்பது போல,
அவர்கள் PlanC அடிப்படையில் ஒரு விளையாட்டைத் திட்டமிடுகிறார்கள்.
172
00:14:09,974 --> 00:14:12,268
ஒரு விளையாட்டா? என்ன வகையான விளையாட்டு?
173
00:14:12,768 --> 00:14:15,938
அவர் தீவிர பேச்சுவார்த்தையில் ஈடுபட்டுள்ளதாக தெரிகிறது
இப்போது DU உடன்.
174
00:14:16,021 --> 00:14:19,358
எல்லாவற்றிலும் என்ன இருக்கிறது
பார்க் கியோங்-நாம் தொடுகிறதா?
175
00:14:19,441 --> 00:14:22,862
இந்த விகிதத்தில், அவர் ஹ்வானியாக மாறப் போகிறார்
மறுக்கமுடியாத சாம்பியனாக.
176
00:14:22,945 --> 00:14:25,614
மிஸ்டர் ஹ்வாங்கைப் பாருங்கள்
காதில் இருந்து காது வரை சிரிக்கிறது.
177
00:14:25,698 --> 00:14:28,284
உங்களுக்கு தெரியும், கியோங்-நாம் என்னை பயமுறுத்துகிறார்
வேறு யாரையும் விட.
178
00:14:28,367 --> 00:14:30,452
அவ்வளவு திடமான பையன், இல்லையா?
179
00:14:35,332 --> 00:14:36,250
ஏய்.
180
00:14:38,294 --> 00:14:39,128
வணக்கம்?
181
00:14:40,838 --> 00:14:42,172
வணக்கம்!
182
00:14:42,673 --> 00:14:43,507
ஓ, ஆமாம்?
183
00:14:43,591 --> 00:14:45,259
நீங்கள் என் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.
184
00:14:45,342 --> 00:14:47,511
நீங்கள் ஏன் அப்படி மண்டலப்படுத்துகிறீர்கள்?
185
00:14:48,053 --> 00:14:49,263
மன்னிக்கவும். என்ன சொன்னாய்?
186
00:14:50,097 --> 00:14:53,350
கை எக்ஸ்ரே எடுத்தேன்.
187
00:14:53,434 --> 00:14:57,187
வீக்கம் மிகவும் மோசமானது
நான் இடது கையால் சாப்பிட வேண்டும் என்று.
188
00:14:57,271 --> 00:14:59,273
ஆனால் அதனுடன் சாப்ஸ்டிக்ஸ் பயன்படுத்த முடியாது அல்லவா?
189
00:14:59,356 --> 00:15:00,441
சரி.
190
00:15:01,650 --> 00:15:03,819
எனவே மதிய உணவிற்கு நூடுல்ஸ் ஆர்டர் செய்வதை நிறுத்துங்கள்.
191
00:15:06,155 --> 00:15:07,656
சரி. புரிந்தது.
192
00:15:19,126 --> 00:15:23,213
TMTK ஐ அகற்றுவது போதாது என்பது போல,
அவர்கள் PlanC அடிப்படையில் ஒரு விளையாட்டைத் திட்டமிடுகிறார்கள்.
193
00:15:23,297 --> 00:15:26,717
இந்த விகிதத்தில், அவர் ஹ்வானியாக மாறப் போகிறார்
நிச்சயமற்ற சாம்பியனாக.
194
00:15:27,676 --> 00:15:28,677
செல்வி யுன்!
195
00:15:29,553 --> 00:15:32,014
நீங்கள் உணரவில்லையா
இப்போது எவ்வளவு மோசமான விஷயங்கள் உள்ளன?
196
00:15:32,097 --> 00:15:34,224
விளையாட்டில் எங்களுக்கு உண்மையில் எங்கள் தலைகள் தேவை.
197
00:15:34,308 --> 00:15:36,727
PlanC க்கும் எங்களுக்கும் இடையே உள்ள இடைவெளி
விரிந்து கொண்டே செல்கிறது.
198
00:15:36,810 --> 00:15:38,479
நீங்கள் டேட்டிங்கில் இருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது,
199
00:15:38,562 --> 00:15:41,482
ஆனால் நீங்கள் TMTKயை கைவிடப் போகிறீர்களா?
200
00:15:42,483 --> 00:15:44,693
ஏன் இவ்வளவு சீரியஸாக இருக்கிறீர்கள்
திடீரென்று?
201
00:15:45,194 --> 00:15:46,820
நான் செய்ததெல்லாம் என் காதலனுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பியதுதான்.
202
00:15:46,904 --> 00:15:48,238
ஆண்கள் எப்படி இருப்பார்கள்
203
00:15:48,322 --> 00:15:50,699
எந்த அர்த்தமுள்ள பங்களிப்பையும் செய்யுங்கள்
நம் வாழ்க்கைக்கு?
204
00:15:51,533 --> 00:15:52,993
-ஆமா?
- யோசித்துப் பாருங்கள்!
205
00:15:53,077 --> 00:15:55,955
நம் உறவுகளை விடுவது சரியா
எங்கள் வாழ்வாதாரத்தை பாதிக்குமா?
206
00:15:56,038 --> 00:15:58,374
இல்லை, செல்வி யுன். அது சரியில்லை.
207
00:15:59,291 --> 00:16:00,876
இது எங்கிருந்து வருகிறது?
208
00:16:01,961 --> 00:16:05,297
- என்னை நானே கையாள அனுமதிக்க முடியாதா?
- முற்றிலும் இல்லை.
209
00:16:18,268 --> 00:16:19,770
நீங்கள் சுரங்கப்பாதையில் செல்கிறீர்கள், இல்லையா?
210
00:16:20,604 --> 00:16:23,565
நானும் சுரங்கப்பாதையில் செல்ல நினைத்தேன்.
நாம் ஒன்றாக செல்லலாம்.
211
00:16:39,039 --> 00:16:40,457
மூலம்,
212
00:16:40,541 --> 00:16:43,002
நீங்கள் தொப்பி அணிந்திருக்கிறீர்களா?
அதனால் நீங்கள் எனக்கு அழகாக இருக்க மாட்டீர்களா?
213
00:16:43,085 --> 00:16:43,961
என்ன?
214
00:16:45,170 --> 00:16:48,507
ஓ, இது? இல்லை, இல்லை.
215
00:16:49,758 --> 00:16:50,634
இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.
216
00:16:54,763 --> 00:16:58,017
ஓ இப்பதான் ஞாபகம் வந்தது.
நான் இன்று பேருந்தில் செல்ல வேண்டும்.
217
00:16:58,100 --> 00:16:59,727
ஆமா? நீங்கள் இப்போது பஸ்ஸில் செல்கிறீர்களா?
218
00:16:59,810 --> 00:17:01,562
ஆம். வீட்டிற்கு பாதுகாப்பான பயணம்.
219
00:17:01,645 --> 00:17:02,521
காத்திருங்கள்!
220
00:17:16,827 --> 00:17:18,203
ஆனால் அந்த பேருந்து…
221
00:17:19,580 --> 00:17:22,541
உங்கள் சீட் பெல்ட்களைக் கட்டுங்கள்.
நாங்கள் நெடுஞ்சாலையை நெருங்குகிறோம்.
222
00:17:23,208 --> 00:17:24,293
நெடுஞ்சாலையா?
223
00:17:25,210 --> 00:17:28,672
காத்திருங்கள், மன்னிக்கவும்.
இந்தப் பேருந்து இப்போது எங்கே செல்கிறது?
224
00:17:28,756 --> 00:17:29,590
இன்சியான்.
225
00:17:30,174 --> 00:17:31,592
இன்சியான்?
226
00:17:33,302 --> 00:17:35,721
நீங்கள் மீண்டும் உட்கார வேண்டும். இது ஆபத்தானது!
227
00:17:37,639 --> 00:17:39,224
அவர் என்னிடம் சொல்லியிருக்கலாம்.
228
00:17:49,026 --> 00:17:50,444
எங்களை அமைத்தவர் என்னிடம் கூறினார்
229
00:17:50,527 --> 00:17:54,239
இது உங்களின் கடைசி குருட்டுத் தேதியாக இருக்கும்,
அது எப்படி மாறுகிறது என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல்.
230
00:17:55,532 --> 00:17:56,366
அது சரிதான்.
231
00:17:56,450 --> 00:17:57,785
ஏன் என்று நான் கேட்கலாமா?
232
00:18:00,454 --> 00:18:02,956
நான் இப்போது மிகவும் சோர்வாக வளர்ந்தேன்.
233
00:18:05,375 --> 00:18:06,293
நானும் அவ்வாறே உணர்கிறேன்.
234
00:18:06,376 --> 00:18:09,546
நீங்கள் விரும்பும் ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் கடினம்.
235
00:18:09,630 --> 00:18:10,672
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
236
00:18:10,756 --> 00:18:11,965
உங்களிடம் ஒரு வகை இருக்கிறதா?
237
00:18:14,510 --> 00:18:15,844
எனக்கு பிடிக்கும்
238
00:18:17,012 --> 00:18:19,264
முரண்பாடுகள் நிறைந்த மனிதர்கள்.
239
00:18:19,348 --> 00:18:22,476
-முரண்பாடுகள் நிறைந்ததா?
-ஆம்.
240
00:18:23,310 --> 00:18:25,270
நேர்த்தியாக ஆனால் கவர்ச்சியாக இருக்கும் ஒருவர்,
241
00:18:25,354 --> 00:18:26,522
மென்மையான ஆனால் மோசமான,
242
00:18:26,605 --> 00:18:28,107
மற்றும் புத்திசாலி ஆனால் ஸ்லோபி.
243
00:18:28,190 --> 00:18:30,859
அவருக்கு ஒரு நிலையான வேலை இருக்க வேண்டும்
ஆனால் சுதந்திர மனப்பான்மையுடன் இருங்கள்
244
00:18:30,943 --> 00:18:33,779
காதல் புத்தகங்கள்
புத்தகப் புழுவைப் போல் பார்க்காமல்,
245
00:18:33,862 --> 00:18:36,907
கடினமான தசைகள் ஆனால் மென்மையான இதயம்,
இறுதியாக,
246
00:18:36,990 --> 00:18:39,701
ஒரு வகையான மனிதராக இருங்கள்
அவர் என்னிடம் ஒருபோதும் விழமாட்டார் என்று கூறுகிறார்
247
00:18:39,785 --> 00:18:41,912
ஆனால் மற்றவர்களை விட என்னை அதிகமாக நேசிக்கிறார்.
248
00:18:44,665 --> 00:18:46,083
- நான் பார்க்கிறேன்.
- நான் தொடர்ந்து செல்ல வேண்டுமா?
249
00:18:47,459 --> 00:18:50,045
மன்னிக்கவும். நான் இந்த அழைப்பை எடுக்க வேண்டும்.
250
00:19:20,367 --> 00:19:21,201
ஆமா?
251
00:19:21,285 --> 00:19:22,661
முதல் பாடல் செல்கிறது
252
00:19:23,328 --> 00:19:27,499
அதிகம் கேட்கும் பெண்
ஆனால் மன்னிக்கப்படும் அளவுக்கு அழகாக இருக்கிறது.
253
00:19:29,001 --> 00:19:30,919
உனக்கும் அந்த மனிதனுக்கும் இடையே அது முடிந்துவிட்டதா?
254
00:19:32,963 --> 00:19:35,299
சரி, ஆம், நான் நினைக்கிறேன் ...
255
00:19:35,382 --> 00:19:36,967
நீங்கள் அவரை மறந்துவிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
256
00:19:48,270 --> 00:19:51,690
எங்கள் இருவருக்குமான கதை
257
00:19:51,773 --> 00:19:55,611
சந்திரன் நம் மீது பிரகாசிக்கிறது
258
00:19:56,111 --> 00:20:00,073
என் விதி, நான் உன்னை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்கிறேன்
259
00:20:02,326 --> 00:20:04,494
நீங்கள் தான்
260
00:20:04,578 --> 00:20:08,415
உனக்காக இந்தப் பாடலைப் பாடுகிறேன்
261
00:20:08,498 --> 00:20:12,836
ஐ லவ் யூ, ஐ லவ் யூ
262
00:20:12,920 --> 00:20:16,882
இப்போது நான் முழு மனதுடன் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
263
00:20:17,549 --> 00:20:19,843
உங்களுக்கு
264
00:20:23,555 --> 00:20:27,559
வாழ்த்துக்கள், திருமதி லீ ஜி-யோன்,
உங்கள் முதல் தேதியில்!
265
00:20:46,286 --> 00:20:47,287
அருமை.
266
00:20:55,879 --> 00:21:00,425
இந்த ஆண்டு மரம் நிச்சயமாக வெறுமையாக உள்ளது
இயக்குனர் ஹ்வாங் எவ்வளவு பிஸியாக இருக்கிறார்.
267
00:21:00,926 --> 00:21:05,013
எனக்கு தெரியும். அவர் எங்களைக் கூட்டிச் செல்வார்
அது ஒரு பாரம்பரியம் போல் அலங்கரிக்கவும்.
268
00:21:05,097 --> 00:21:06,265
ஒருவித வருத்தம்தான்.
269
00:21:07,266 --> 00:21:08,267
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
270
00:21:10,102 --> 00:21:13,605
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம்
அனைத்து பளபளப்பான மற்றும் பொருள் இருக்க வேண்டும்.
271
00:21:14,940 --> 00:21:18,443
எனவே விடுமுறைக்கு ஒரு வழி உள்ளது
கூட Seo Mi-rae செண்டிமெண்ட்.
272
00:21:18,944 --> 00:21:20,612
நீங்கள் அனைவரும் நாளை என்ன செய்கிறீர்கள்?
273
00:21:20,696 --> 00:21:23,657
நான் வீட்டில் நாடகம் பார்ப்பேன்.
274
00:21:23,740 --> 00:21:26,827
நான் நண்பர்களுடன் தங்குவதற்கு செல்கிறேன்.
நீங்கள் என்ன?
275
00:21:26,910 --> 00:21:29,579
- நான் என் அம்மாவுடன் தேவாலயத்திற்குச் செல்கிறேன்.
- எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது.
276
00:21:30,247 --> 00:21:32,332
வேலைக்குப் பிறகு நாம் எப்படி குடிக்கச் செல்வது?
277
00:21:33,041 --> 00:21:35,460
ஓ, பார்கள் நிரம்பியிருக்கலாம்
கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் என்பதால்.
278
00:21:35,544 --> 00:21:37,212
- என்னால் போக முடியாது.
-ஏன் இல்லை?
279
00:21:37,296 --> 00:21:40,215
கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் இல்லையா,
இன்று எனக்கு ஒரு TMTK புதுப்பிப்பு நாள்.
280
00:21:42,551 --> 00:21:43,927
ஓ, அவள் இல்லாமல் போகலாம்.
281
00:21:45,053 --> 00:21:45,929
கியோங்-நாம்.
282
00:21:47,264 --> 00:21:48,765
நீங்களும் இன்று தாமதமாக வேலை செய்கிறீர்களா?
283
00:21:49,474 --> 00:21:50,309
ஆம்.
284
00:21:51,893 --> 00:21:53,061
நீங்கள் ஏழைகள்.
285
00:21:53,562 --> 00:21:58,150
ஹ்வானியை நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளச் சொல்லுங்கள்.
அவர் இளமையாக இருக்கும்போது தன்னைத்தானே வேகப்படுத்த வேண்டும்.
286
00:22:02,738 --> 00:22:05,365
எனவே, அந்த இடத்தைப் பற்றி என்ன
சென்ற முறை சென்றோம்?
287
00:22:14,541 --> 00:22:18,295
வெள்ளிக்கிழமைகளில் நான் மட்டும் எழுத்தாளன் இல்லையா?
நான் எப்பொழுதும் என் வேலையை முன்கூட்டியே அனுப்புவேன்.
288
00:22:20,088 --> 00:22:20,922
விஷயம் என்னவென்றால்…
289
00:22:31,475 --> 00:22:32,934
திரு. பார்க்.
290
00:22:35,103 --> 00:22:38,774
ஹ்வானியும் தாமதமாகிவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்
இன்று அவரது சமர்ப்பிப்புடன்.
291
00:22:39,358 --> 00:22:40,192
இல்லை
292
00:22:41,026 --> 00:22:41,860
மன்னிக்கவும்?
293
00:22:42,569 --> 00:22:43,570
அவர் ஏற்கனவே அனுப்பியிருந்தார்.
294
00:22:47,324 --> 00:22:49,076
அப்புறம் ஏன் இன்னும் இருக்கீங்க...
295
00:22:50,786 --> 00:22:52,329
ஏனென்றால் நான் இங்கே இருக்க விரும்புகிறேன்.
296
00:23:02,005 --> 00:23:04,591
ஓ, நான் பார்க்கிறேன். சரி!
297
00:23:18,814 --> 00:23:19,648
யுன் பாடல்
298
00:23:24,361 --> 00:23:25,195
பதிவேற்றம் முடிந்தது
299
00:23:35,622 --> 00:23:36,456
என்ன?
300
00:23:41,128 --> 00:23:41,962
என்ன நடக்கிறது?
301
00:23:43,255 --> 00:23:44,673
இது ஒரு இருட்டடிப்பு?
302
00:24:29,801 --> 00:24:31,636
அது உங்களுக்கு வருத்தமளிப்பதாகச் சொன்னீர்கள், அதனால்...
303
00:24:36,224 --> 00:24:37,559
ஒருவித வருத்தம்தான்.
304
00:24:38,768 --> 00:24:39,853
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
305
00:24:39,936 --> 00:24:44,733
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம்
அனைத்து பளபளப்பான மற்றும் பொருள் இருக்க வேண்டும்.
306
00:25:21,269 --> 00:25:22,103
செல்வி சியோ.
307
00:25:25,315 --> 00:25:26,775
நீங்கள் மீண்டும் பஸ்ஸில் செல்கிறீர்களா?
308
00:25:29,444 --> 00:25:30,529
இல்லை
309
00:25:40,539 --> 00:25:41,373
நன்றி.
310
00:25:42,332 --> 00:25:45,585
நான் கிறிஸ்துமஸ் ஆவி உங்களுக்கு நன்றி உணர்ந்தேன்.
நன்றாக இருந்தது.
311
00:25:46,962 --> 00:25:47,837
நான் அதை ரசித்தேன்.
312
00:25:55,554 --> 00:25:59,474
PlanC கேம் வெளிவருவது பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
வாழ்த்துகள்.
313
00:26:00,058 --> 00:26:01,977
அது இன்னும் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை.
314
00:26:04,521 --> 00:26:06,982
நீங்கள் செய்யும் எல்லாவற்றிலும் நீங்கள் எப்படி நன்றாக இருக்கிறீர்கள்?
315
00:26:08,149 --> 00:26:11,236
என்ற எண்ணம் எனக்கு வருகிறது
நீங்கள் அதிகம் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.
316
00:26:11,778 --> 00:26:13,196
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் மிக எளிதாக செய்கிறீர்கள்.
317
00:26:14,281 --> 00:26:15,615
நான் அந்த வழியில் வந்தேனா?
318
00:26:16,116 --> 00:26:17,200
நான் அப்படி இல்லை.
319
00:26:25,333 --> 00:26:26,835
லீ கியு-டே தனி கண்காட்சி
320
00:26:26,918 --> 00:26:28,753
இந்த கலைஞரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
321
00:26:30,088 --> 00:26:32,674
அவர்களின் விளக்கப்பட காலண்டர்களை வாங்குகிறேன்
ஒவ்வொரு ஆண்டும்.
322
00:26:33,341 --> 00:26:37,095
யோசித்துப் பாருங்கள், எனக்கும் இதே போன்ற அதிர்வுகள் வருகின்றன
அவர்களின் துண்டுகளிலிருந்து உங்களுடையது.
323
00:26:37,596 --> 00:26:39,848
எனக்கும் இந்தக் கலைஞரைப் பிடிக்கும்.
324
00:26:41,474 --> 00:26:42,475
நான் பார்க்கிறேன்.
325
00:26:43,602 --> 00:26:45,520
கண்காட்சி விரைவில் முடிவடைய உள்ளது.
326
00:26:46,313 --> 00:26:47,147
அப்படித்தான் தெரிகிறது.
327
00:26:50,525 --> 00:26:51,443
என்னுடன் செல்ல வேண்டுமா?
328
00:26:56,531 --> 00:26:58,158
அது மிகவும் சாதாரணமாக வந்ததா?
329
00:26:59,534 --> 00:27:01,453
உங்கள் நேரத்தை எடுத்து எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
330
00:27:12,339 --> 00:27:13,506
பசிக்கவில்லையா?
331
00:27:15,884 --> 00:27:17,886
நீங்கள் இரவு உணவைத் தவிர்ப்பது போல் தோன்றியது.
332
00:27:32,901 --> 00:27:36,988
சொல்லப்போனால், நீங்கள் ஏன் வரைவதை நிறுத்தினீர்கள்?
உங்களுக்கு நிறைய திறமை இருப்பதாகத் தோன்றியது.
333
00:27:39,282 --> 00:27:40,617
நான் அதை இனி உணரவில்லை.
334
00:27:41,951 --> 00:27:42,786
ஆமா?
335
00:27:44,245 --> 00:27:46,665
வரைதல் என்பது எனக்கு எல்லாவற்றையும் குறிக்கும்.
336
00:27:47,165 --> 00:27:49,167
ஆனால் திடீரென்று அது வித்தியாசமாக உணர்ந்தது.
337
00:27:50,335 --> 00:27:52,003
நான் மாறுவதைப் பற்றி மோசமாக உணர்ந்தேன்,
338
00:27:52,504 --> 00:27:55,882
ஆனால் அதே நேரத்தில், நான் உற்சாகமாக இருந்தேன்
நான் மிகவும் விரும்பிய வேறு ஏதாவது கண்டுபிடிக்க.
339
00:27:56,508 --> 00:27:57,342
அதனால்தான் விலகினேன்.
340
00:28:00,595 --> 00:28:02,764
எனவே நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?
நீங்கள் மிகவும் விரும்பினீர்களா?
341
00:28:03,348 --> 00:28:04,557
அது எளிதானது அல்ல என்று மாறியது
342
00:28:05,141 --> 00:28:08,728
ஒன்றை மிகவும் விரும்புவது,
என்று தொடர்ந்து.
343
00:28:14,943 --> 00:28:16,611
-அப்படியானால் சந்திப்போம்.
- வருகிறேன்.
344
00:28:17,862 --> 00:28:19,155
ஓ, காத்திரு.
345
00:28:33,044 --> 00:28:34,462
பிறகு படிக்கவும்.
346
00:28:35,755 --> 00:28:36,589
சரி.
347
00:28:37,424 --> 00:28:38,258
விடைபெறுகிறேன்.
348
00:29:07,912 --> 00:29:10,665
அடுத்த முறை ஒன்றாக சாப்பிடலாம்.
நாம் இருவர் மட்டுமே.
349
00:29:19,591 --> 00:29:22,177
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும் என்று சொல்ல விரும்பினேன்.
350
00:29:33,772 --> 00:29:35,190
சரியாக வீட்டிற்கு வந்தீர்களா?
351
00:29:40,320 --> 00:29:41,571
ஆம்
352
00:29:42,238 --> 00:29:43,072
GU YEONG-IL
353
00:29:43,156 --> 00:29:44,949
நான் எவ்வளவு காலம் காத்திருக்க வேண்டும்?
354
00:29:50,663 --> 00:29:52,665
நான் உன்னை விரும்புகிறேன் என்று சொல்ல விரும்பினேன்
355
00:29:53,792 --> 00:29:56,628
நான் எப்படி இப்படி ஆனேன்?
356
00:30:04,010 --> 00:30:04,844
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
357
00:30:15,355 --> 00:30:17,273
-ஏய்--
- எனக்கு ஒரு கடி கிடைத்தது.
358
00:30:25,448 --> 00:30:28,618
அவர்கள் கடிக்க மட்டுமே தெரிகிறது
நான் ஏதாவது சொல்ல முயற்சிக்கும் போதெல்லாம்.
359
00:30:29,828 --> 00:30:30,745
அப்படித் தெரிகிறது.
360
00:30:31,579 --> 00:30:32,413
எவ்வளவு விசித்திரமானது.
361
00:30:37,961 --> 00:30:38,795
என்ன தவறு?
362
00:30:48,596 --> 00:30:50,431
என் உணர்வுகளை உன்னிடம் ஒப்புக்கொண்டேன்,
363
00:30:50,515 --> 00:30:53,685
இப்போது நீங்கள் என்னிடம் தீவிரமாக பேசுகிறீர்கள்
தீவிர தோற்றத்துடன்.
364
00:30:53,768 --> 00:30:54,727
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
365
00:30:58,398 --> 00:30:59,524
நான் இல்லை என்று சொல்லலாமா?
366
00:31:00,984 --> 00:31:02,235
நீங்கள் போகிறீர்களா?
367
00:31:15,456 --> 00:31:16,958
இன்று என்னால் ஒன்றும் பிடிக்க முடியவில்லை.
368
00:31:19,210 --> 00:31:20,044
போகலாம்.
369
00:31:38,938 --> 00:31:39,939
நான் உன்னை வரைய வேண்டுமா?
370
00:31:53,369 --> 00:31:54,370
இயல்பாக செயல்படுங்கள்.
371
00:31:56,331 --> 00:31:57,165
சரி.
372
00:32:08,217 --> 00:32:09,052
திருமதி. சியோ.
373
00:32:13,139 --> 00:32:14,474
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.
374
00:32:17,185 --> 00:32:18,353
இனிமேல்...
375
00:32:20,355 --> 00:32:21,481
நான் விரும்பியபடி செய்யலாமா?
376
00:32:33,368 --> 00:32:34,369
என்ன தவறு?
377
00:32:41,042 --> 00:32:41,876
மன்னிக்கவும்.
378
00:32:43,252 --> 00:32:44,337
என்ன?
379
00:32:44,420 --> 00:32:45,338
சரி,
380
00:32:46,339 --> 00:32:48,007
நான் இனி இங்கு வரமாட்டேன்.
381
00:32:51,761 --> 00:32:52,595
அது ஏன்?
382
00:32:53,304 --> 00:32:55,682
உங்களுக்குப் புரியாது
நான் உன்னிடம் சொன்னாலும்,
383
00:32:56,474 --> 00:33:00,311
ஆனால் நான் உன்னை சந்திக்கும் போது,
நான் ஒருவருக்காக அதிகமாக விழுகிறேன்.
384
00:33:01,646 --> 00:33:02,855
அது உணர்கிறது
385
00:33:03,898 --> 00:33:06,067
அந்த நபர் எளிதாக இருப்பதைப் போல.
386
00:33:08,736 --> 00:33:11,739
நீங்கள் அப்படி சொல்கிறீர்களா,
நீ என்னுடன் இருக்கும்போதும்
387
00:33:12,407 --> 00:33:14,742
இன்னொரு மனிதன் நினைவுக்கு வருகிறானா?
388
00:33:20,748 --> 00:33:21,749
உனக்கு அவனை பிடிக்குமா?
389
00:33:27,922 --> 00:33:29,007
எனக்கு தெரியாது.
390
00:33:33,469 --> 00:33:35,555
உங்கள் சொந்த உணர்வுகளை நீங்கள் எப்படி அறியவில்லை?
391
00:33:35,638 --> 00:33:37,015
எனக்கும் வெறுப்பாக இருக்கிறது.
392
00:33:37,640 --> 00:33:40,810
நீங்கள் எப்படி?
ஒருவரை விரும்புவது என்றால் என்ன தெரியுமா?
393
00:33:40,893 --> 00:33:43,229
அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது
ஒருவரை உண்மையாக விரும்புவது.
394
00:33:43,312 --> 00:33:44,522
எனக்கு தெரியும்.
395
00:33:46,315 --> 00:33:50,486
நீ மாற மாட்டாய் என்பது தெரியும்.
நீங்கள் உடன் இருப்பவர் செய்தாலும் கூட.
396
00:33:52,989 --> 00:33:54,407
நான் மாறவே இல்லை.
397
00:33:54,907 --> 00:33:56,242
மி-ரே.
398
00:33:56,325 --> 00:33:58,161
நாம் அனைவரும் மாறுகிறோம்.
399
00:33:58,745 --> 00:34:00,204
நீங்களும் மாறிவிட்டீர்கள்.
400
00:34:06,002 --> 00:34:08,004
உங்கள் ஓவியங்கள் பற்றி என்ன சொன்னீர்கள்...
401
00:34:09,297 --> 00:34:12,133
நீ ஏன் இவ்வளவு பிடிவாதமாக இருக்கிறாய்
என்ன மாற்றங்கள் மற்றும் என்ன செய்யாது?
402
00:34:13,259 --> 00:34:16,262
இவ்வளவு பெரிய விஷயமா?
அதில் ஏன் இவ்வளவு பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்?
403
00:34:17,388 --> 00:34:19,891
வேறு ஏதாவது காரணம் இருக்க முடியுமா?
404
00:34:22,477 --> 00:34:24,562
நான் அப்படித்தான். என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.
405
00:34:26,939 --> 00:34:28,024
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
406
00:34:30,401 --> 00:34:32,403
எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு காரணம் இருக்கிறது.
407
00:34:33,696 --> 00:34:34,864
ஏனென்றால் அது நான்தான்
408
00:34:36,157 --> 00:34:37,408
உன்னை உருவாக்கியது யார்.
409
00:34:39,869 --> 00:34:40,995
திருமதி. சியோ மி-ரே.
410
00:34:41,871 --> 00:34:43,831
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்…
411
00:34:44,415 --> 00:34:46,292
உனக்கு என்னை பிடிக்காவிட்டாலும்...
412
00:34:46,959 --> 00:34:48,711
…மற்றும் நான் என்ன பயப்படுகிறேன்…
413
00:34:48,795 --> 00:34:50,463
…நான் எப்போதும் மாற மாட்டேன்.
414
00:34:51,089 --> 00:34:52,924
...நானும் செய்கிறேன்.
415
00:34:53,007 --> 00:34:55,426
ஏனென்றால் ஒருவரை நான் விரும்புவது அதுதான்.
416
00:34:56,052 --> 00:34:59,347
இல்லை. ஒருவேளை நான் செய்வதை விடவும் சிறப்பாக இருக்கலாம்.
417
00:35:00,181 --> 00:35:01,265
அவன் சொன்னானா
418
00:35:02,016 --> 00:35:03,017
அவன் மாறமாட்டான் என்று?
419
00:35:11,192 --> 00:35:12,527
இனி நான் அதை உணரவில்லை.
420
00:35:12,610 --> 00:35:14,237
அது எளிதானது அல்ல என்று மாறியது
421
00:35:14,320 --> 00:35:18,116
ஒன்றை மிகவும் விரும்புவது,
என்று தொடர்ந்து.
422
00:35:28,876 --> 00:35:30,628
உன் மீதான அவனது உணர்வுகள் மாறும்போது,
423
00:35:31,671 --> 00:35:33,256
நீங்கள் காயமடைய மாட்டீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
424
00:35:40,930 --> 00:35:42,098
என்னைப் பொறுத்தவரை…
425
00:35:44,433 --> 00:35:46,435
நான் உன்னை ஒருபோதும் காயப்படுத்த மாட்டேன்.
426
00:35:48,604 --> 00:35:49,438
எனவே,
427
00:35:51,315 --> 00:35:52,400
போகாதே.
428
00:36:14,005 --> 00:36:15,089
செல்வி சியோ.
429
00:36:22,013 --> 00:36:24,223
- இது ஏற்கனவே இறுதி மதிப்பீடுகள்.
-அப்படித்தான்.
430
00:36:24,307 --> 00:36:27,185
ஃபேண்டஸி இந்த ஆண்டு மிகவும் போட்டியாக இருந்தது.
நீங்கள் எப்படி?
431
00:36:27,268 --> 00:36:29,478
எங்களுடையதும் தீவிரமாக இருந்தது.
432
00:36:29,562 --> 00:36:32,899
கியோங்-நாமும் மி-ரேயும் தொடர்ந்து செல்வார்கள்
யார் சரி என்று முன்னும் பின்னுமாக.
433
00:36:32,982 --> 00:36:33,816
சரி.
434
00:36:33,900 --> 00:36:36,861
மிஸ்டர். ஹ்வாங்கால் இன்று முடியவில்லை,
எனவே தொடங்குவோம்.
435
00:36:36,944 --> 00:36:37,778
-சரி.
- நிச்சயமாக.
436
00:36:42,408 --> 00:36:46,245
இது நன்கு சமநிலையானது,
ஆனால் அது கொஞ்சம் பழமையானது அல்லவா?
437
00:36:46,329 --> 00:36:49,874
அந்த வகையில் கொஞ்சம் குறைவு,
ஆனால் குறைந்தபட்சம் இது ஒரு பாதுகாப்பான தேர்வு.
438
00:36:51,417 --> 00:36:57,256
இது மோசமாக இல்லை, ஆனால் அது நன்றாக இல்லை.
இது மென்மையானது, ஆனால் அதற்கு ஒரு விளிம்பு இல்லை.
439
00:36:59,217 --> 00:37:00,801
இப்போதைக்கு கிடப்பில் போடவா?
440
00:37:02,053 --> 00:37:02,970
சரி.
441
00:37:03,054 --> 00:37:04,931
கழிவறையை யார் பயன்படுத்த வேண்டும்?
442
00:37:05,014 --> 00:37:06,724
- நான் செய்கிறேன்.
- நானும்.
443
00:37:22,073 --> 00:37:24,825
ஒவ்வொரு துண்டுக்கும் ஒரு பஞ்ச் பேக் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
444
00:37:24,909 --> 00:37:26,160
குறிப்புகள்…
445
00:37:26,244 --> 00:37:28,496
ஓ, நான் எனது தொலைபேசியை விட்டுவிட்டேன்.
446
00:37:28,579 --> 00:37:29,664
எனக்கு ஒரு காபி கொடுங்கள்.
447
00:37:34,168 --> 00:37:36,003
மேலே போ. நான் அதைப் பயன்படுத்தப் போவதில்லை.
448
00:37:36,087 --> 00:37:37,088
செல்வி சியோ.
449
00:37:40,466 --> 00:37:41,384
உடம்பு சரியில்லையா?
450
00:37:44,470 --> 00:37:45,513
இல்லை
451
00:37:47,056 --> 00:37:49,058
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இல்லை.
452
00:37:53,729 --> 00:37:55,064
எப்படியிருந்தாலும், அதனால்…
453
00:37:58,109 --> 00:38:03,072
நீங்கள் விரும்பியபடி செய்ய வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்,
454
00:38:03,572 --> 00:38:05,950
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள் என்று எனக்கு இப்போது புரிகிறது.
455
00:38:06,867 --> 00:38:09,120
ஆனால் அது எதுவாக இருந்தாலும்,
456
00:38:09,954 --> 00:38:13,040
நான் அதை பாராட்டுவேன்
நீங்கள் வேலையில் செய்வதை நிறுத்தினால்.
457
00:38:16,585 --> 00:38:18,504
வேலையில்?
458
00:38:22,925 --> 00:38:24,510
நான் அதைச் சரியாகச் சொல்லவில்லை.
459
00:38:26,053 --> 00:38:29,390
அதைச் செய்வதை முற்றிலுமாக நிறுத்துங்கள்,
அது எங்கிருந்தாலும் இருக்கலாம்.
460
00:38:31,517 --> 00:38:32,935
தயவுசெய்து.
461
00:38:40,234 --> 00:38:43,070
ஆமா? எனக்கு காபி வேண்டும் என்றேன்.
462
00:38:46,866 --> 00:38:47,867
உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா?
463
00:38:57,251 --> 00:38:58,919
- அடுத்த பகுதிக்கு செல்லவா?
-சரி.
464
00:38:59,503 --> 00:39:02,048
ஏ-606. கிரிம்சன்-ஐட் எலெனா.
465
00:39:02,631 --> 00:39:06,218
இங்கே என்ன இருக்கிறது?
நான் பாணியை விரும்புகிறேன். இவரைத் தேர்ந்தெடுத்தது யார்?
466
00:39:08,304 --> 00:39:11,724
உண்மையில், நாங்கள் கலவையான கருத்துக்களைக் கொண்டிருந்தோம்
இந்த துண்டு பற்றி.
467
00:39:12,308 --> 00:39:13,142
எனவே…
468
00:39:18,397 --> 00:39:19,815
அதை ஆமோதித்தவன் நான்.
469
00:39:20,316 --> 00:39:25,571
கியோங்-நாம் மற்றும் மி-ரே
இதை கண்ணால் பார்த்ததில்லை.
470
00:39:28,741 --> 00:39:31,994
இந்த பகுதி முழு தகுதி வாய்ந்தது என்று நினைக்கிறேன்.
471
00:39:32,661 --> 00:39:34,663
மற்றும் மி-ரே? நீங்கள் இன்னும் அதை எதிர்க்கிறீர்களா?
472
00:39:36,874 --> 00:39:37,708
ஆம்.
473
00:39:38,626 --> 00:39:39,460
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
474
00:39:41,587 --> 00:39:43,464
இது விளிம்புகளைச் சுற்றி சிறிது கடினமானது.
475
00:39:44,673 --> 00:39:46,592
- உங்களுக்கு சரியாக என்ன பிடிக்கவில்லை?
-ஆமா?
476
00:39:50,763 --> 00:39:53,015
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொல்லிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
பல முறை.
477
00:39:53,099 --> 00:39:55,351
புதுமுக வீரர்களுக்கான போட்டி இது.
478
00:39:55,434 --> 00:39:59,855
டைரக்டர் ஹ்வாங் கவனம் செலுத்தச் சொன்னார்
திறன் மீது, மற்றும் நான் திறனை பார்த்தேன்.
479
00:40:01,190 --> 00:40:02,775
சரி, நான் பார்க்கவில்லை.
480
00:40:02,858 --> 00:40:04,860
நீங்கள் ஒரு கட்டத்தில் உங்கள் எண்ணத்தை கிட்டத்தட்ட மாற்றிவிட்டீர்கள்.
481
00:40:09,073 --> 00:40:10,825
தொடக்கத்தில் இருந்து இறுதி வரை, நீங்கள் உண்மையில் செய்தீர்கள்
482
00:40:12,284 --> 00:40:13,619
அதையெல்லாம் வெறுக்கிறீர்களா?
483
00:40:17,081 --> 00:40:17,915
ஆம்.
484
00:40:21,252 --> 00:40:22,920
மற்றும் நான் நினைக்கவில்லை…
485
00:40:25,798 --> 00:40:27,216
அது எப்போதும் மாறும்.
486
00:40:35,641 --> 00:40:37,893
ஆம்! இப்போது அதைத்தான் நான் கூட்டம் என்று அழைக்கிறேன்!
487
00:40:38,394 --> 00:40:42,314
இன்னைக்கு ஏன் கூப்பிடக்கூடாது
நாளை பேசி முடிக்கவா?
488
00:40:42,398 --> 00:40:44,525
- நன்றாக இருக்கிறது.
- நல்ல வேலை, அனைவருக்கும்.
489
00:40:44,608 --> 00:40:46,110
நாங்கள் இன்று மிகவும் கடினமாக உழைத்தோம், இல்லையா?
490
00:40:46,610 --> 00:40:47,695
- நல்ல வேலை.
- நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
491
00:40:47,778 --> 00:40:48,779
போகலாம்.
492
00:40:51,365 --> 00:40:53,492
நல்ல வேலை, அனைவருக்கும்.
493
00:41:42,416 --> 00:41:44,168
எனக்கு இப்போதுதான் ஞாபகம் வந்தது
494
00:41:45,169 --> 00:41:49,048
நான் ஏன் மிகவும் பிடிவாதமாக இருந்தேன்
யாருடனும் டேட்டிங் செய்யாதது பற்றி.
495
00:41:50,424 --> 00:41:51,592
ஆனால்
496
00:41:52,218 --> 00:41:56,555
நான் எவ்வளவு பயப்படுகிறேன் என்று பார்த்து
கியோங்-நாம் மாறும்…
497
00:42:03,562 --> 00:42:07,441
அவர் உண்மையில் அந்த நபர் என்று நினைக்கிறேன்
நான் உண்மையிலேயே விரும்பினேன்.
498
00:42:09,693 --> 00:42:14,406
நீதான் காரணம் என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
கியோங்-நாம் என் இதயத்தை துடிக்கச் செய்தது,
499
00:42:15,449 --> 00:42:17,034
ஆனால் நான் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்…
500
00:42:20,412 --> 00:42:21,747
உண்மையில் அவரை பிடித்திருந்தது.
501
00:42:24,208 --> 00:42:25,876
அதனால்தான் உன்னைப் பிடித்துக் கொண்டேன்.
502
00:42:28,671 --> 00:42:30,214
நீங்கள் கஷ்டப்படுவதை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை.
503
00:42:31,632 --> 00:42:33,175
அது என்றாவது ஒரு நாள் முடிவுக்கு வரும்
504
00:42:34,593 --> 00:42:36,595
மற்றும் நீங்கள் தனியாக சமாளிக்க வேண்டும்.
505
00:42:37,096 --> 00:42:38,931
மீண்டும் தனிமையில் முடிகிறது,
506
00:42:40,224 --> 00:42:41,642
நீங்கள் எதையும் விட அதை வெறுக்கிறீர்கள்.
507
00:42:43,227 --> 00:42:44,812
மறக்க விரும்பினேன்.
508
00:42:44,895 --> 00:42:46,272
நலமா?
509
00:42:52,152 --> 00:42:55,406
நல்லது, முட்டாள்.
510
00:42:59,159 --> 00:43:02,538
MI-RAE, SE-JUNE
511
00:43:39,033 --> 00:43:40,868
இதோ இறால் பந்து.
512
00:43:42,411 --> 00:43:44,663
- நீங்கள் அதை என்னிடம் அனுமதிக்க மாட்டீர்களா?
- வழியில்லை.
513
00:43:44,747 --> 00:43:46,915
- நீங்கள் சிறந்தவர்.
-நன்றி, மேடம்.
514
00:43:47,750 --> 00:43:49,084
-இங்கே.
-சரி.
515
00:43:49,168 --> 00:43:50,836
உங்கள் கால்கள் மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளன, மேடம்.
516
00:43:50,919 --> 00:43:52,421
உங்கள் தலைமுடி மிகவும் சேதமடைந்துள்ளது, மேடம்.
517
00:43:52,504 --> 00:43:54,006
எளிதானது. தூரத்தில் இருந்து செய்யுங்கள்.
518
00:43:54,089 --> 00:43:55,174
சரி. மன்னிக்கவும்.
519
00:43:55,257 --> 00:43:56,091
பார்.
520
00:43:57,134 --> 00:43:58,636
இது வேடிக்கையானது. பார்.
521
00:44:02,473 --> 00:44:05,893
எப்போதும் ஒரு ஜோடியின் பகுதியாக இருந்தது
திடீரென்று தனியாக இருந்தேன்.
522
00:44:07,394 --> 00:44:10,648
எனக்கு விடிந்ததும்
அவர் திரும்பி வரவே இல்லை என்று,
523
00:44:11,565 --> 00:44:13,317
மிகவும் வலித்தது.
524
00:44:18,572 --> 00:44:19,907
மேலும் நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்
525
00:44:20,532 --> 00:44:22,201
அது நடக்கலாம் என்று.
526
00:44:27,498 --> 00:44:29,249
நான் படைத்த மனிதன்...
527
00:44:31,335 --> 00:44:34,505
எனது உறுதியை பலவீனப்படுத்துகிறது,
மீண்டும் மீண்டும்.
528
00:44:38,759 --> 00:44:39,843
நன்றாக செய்தீர்கள்.
529
00:44:40,969 --> 00:44:42,137
இது சரியான விஷயம்.
530
00:45:00,280 --> 00:45:02,783
நான் அவர்களின் விளக்கப்பட காலண்டர்களை வாங்குகிறேன்
ஒவ்வொரு வருடமும்.
531
00:45:03,784 --> 00:45:05,035
என்னுடன் செல்ல வேண்டுமா?
532
00:45:30,853 --> 00:45:35,023
எப்படியும் முடியப் போகிறது என்றால்,
அதை தொடங்காமல் இருப்பது நல்லது.
533
00:45:49,830 --> 00:45:52,207
ஜியோங்-ஹியூ இந்த அத்தியாயத்தை நன்றாக முடித்துள்ளார்.
534
00:45:52,291 --> 00:45:54,251
அமைப்புகளை நான் எப்போது செலுத்த வேண்டும்?
535
00:45:57,421 --> 00:45:59,131
பொறுங்கள். நான் இந்த அழைப்பை எடுக்க வேண்டும்.
536
00:46:00,340 --> 00:46:01,300
ஏய், அம்மா.
537
00:46:12,686 --> 00:46:15,355
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்…
538
00:46:15,439 --> 00:46:19,109
மூன்று கப் காபி, மூன்று உபசரிப்பு.
நீங்கள் இங்கே என்ன பெறுகிறீர்கள்?
539
00:46:19,610 --> 00:46:21,695
சரி, நாங்கள் மூவர் இருப்பதால்...
540
00:46:21,779 --> 00:46:23,864
மீண்டும் மூவருடன்!
541
00:46:23,947 --> 00:46:26,575
அதை வெளியே போடுகிறீர்களா
TMTK மூன்றாவது இடத்தில் உள்ளதா?
542
00:46:26,658 --> 00:46:28,285
…எனக்கு போதுமான தைரியம் இல்லை.
543
00:47:05,322 --> 00:47:07,658
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் அனைவரும் கடந்த ஆண்டு மிகவும் கடினமாக உழைத்தீர்கள்.
544
00:47:07,741 --> 00:47:10,160
-இதோ எங்களுக்கு!
- சிறந்த வேலை, அனைவருக்கும்!
545
00:47:10,828 --> 00:47:13,163
நான் சில நல்ல செய்திகளைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டிய நேரம் இது.
546
00:47:13,247 --> 00:47:16,875
ஓ, உங்களுக்காக நான் நினைக்கிறேன்,
இது ஒரு சோகமான செய்தியாக இருக்கலாம்.
547
00:47:16,959 --> 00:47:19,253
இந்த ஆண்டு முதல்,
548
00:47:19,336 --> 00:47:23,215
நாங்கள் உண்மையில் குதிக்க முடிவு செய்துள்ளோம்
அமெரிக்க வெப்டூன் இயங்குதள பந்தயம்.
549
00:47:23,298 --> 00:47:26,969
அதனால்தான் அனுப்பப் போகிறோம்
அங்கு கொரியாவின் சிறந்த.
550
00:47:27,886 --> 00:47:28,720
அது யாராக இருக்கலாம்?
551
00:47:33,517 --> 00:47:34,351
நான் தான்.
552
00:47:37,813 --> 00:47:40,065
நான் கிளம்புகிறேன். மாநிலங்களுக்கு. தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக.
553
00:47:41,358 --> 00:47:43,902
இயக்குனர் ஹ்வாங்! இல்லை, CEO ஹ்வாங்!
554
00:47:43,986 --> 00:47:45,404
- ஓ, தயவுசெய்து!
-வாழ்த்துக்கள்!
555
00:47:45,487 --> 00:47:49,992
வாருங்கள், நாம் எப்படி நிர்வகிக்க வேண்டும்
எங்களை அப்படியே விட்டுவிட்டால்?
556
00:47:50,075 --> 00:47:53,871
ஐயோ, எனக்கு இன்னும் சில மாதங்கள் உள்ளன.
அப்படி இருக்காதே.
557
00:47:53,954 --> 00:47:58,083
நான் கொஞ்சம் கிழிந்துவிட்டேன்
உங்களை விட்டு விலகுவது பற்றி.
558
00:47:58,166 --> 00:48:00,419
நாம் தயார் செய்ய ஆரம்பிக்க வேண்டும்
ஒரு பிரியாவிடை விழா, இல்லையா?
559
00:48:00,502 --> 00:48:03,839
நிச்சயமாக.
அவருக்கே உரிய பிரமாண்டமான கொண்டாட்டம்.
560
00:48:03,922 --> 00:48:04,756
உண்மை.
561
00:48:04,840 --> 00:48:07,259
ஏய்! அது என் மீது இருந்தது!
562
00:48:07,342 --> 00:48:08,927
-நன்றி!
- நான் வாங்குகிறேன் என்று சொன்னேன்.
563
00:48:09,011 --> 00:48:10,429
- நீங்கள் சிறந்தவர்!
-நன்றி.
564
00:48:10,512 --> 00:48:12,264
நான் கிளம்பும் முன் அனைத்தையும் செலவழித்து விடுகிறேன்!
565
00:48:12,347 --> 00:48:14,099
- இன்று அவருடன் இணைவோம்.
-இயக்குநர் ஹ்வாங்!
566
00:48:15,475 --> 00:48:16,643
-எங்கே?
- போகலாம்!
567
00:48:16,727 --> 00:48:19,897
-அருமை!
- அவள் எங்கே போகிறாள்? ஏய்!
568
00:48:21,565 --> 00:48:22,733
மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.
569
00:48:22,816 --> 00:48:24,026
சியோ மி-ரே!
570
00:48:25,027 --> 00:48:26,361
இதைப் பகிர்ந்து கொள்வோம்.
571
00:48:26,445 --> 00:48:27,362
சரி.
572
00:48:30,449 --> 00:48:31,617
நன்றி.
573
00:48:44,171 --> 00:48:47,174
நான் முதலில் வெளியே வருகிறேன், பிறகு நீங்கள்,
மற்றும் கியோங்-நாம் கடைசியாக வெளியேறுவார்.
574
00:48:56,391 --> 00:48:57,726
ஓய்வெடுங்கள் நண்பர்களே.
575
00:48:57,809 --> 00:48:59,686
-நன்றி, ஐயா.
- நிச்சயமாக. இனிய இரவு.
576
00:49:06,318 --> 00:49:07,319
வானிலை புதுப்பிப்பு.
577
00:49:07,402 --> 00:49:11,615
பனிப்பொழிவு மத்தியப் பகுதியை மையமாகக் கொண்டது
இன்று மாலையில் இருந்து தொடர்கிறது.
578
00:49:11,698 --> 00:49:14,826
இது ஒரு விகிதத்தில் குறைகிறது
சியோலில் ஒரு மணி நேரத்திற்கு சுமார் 1 செ.மீ.,
579
00:49:14,910 --> 00:49:17,871
வடக்கு கியோங்கி-டோ,
மற்றும் Yeongseo, Gangwon-do.
580
00:49:17,955 --> 00:49:19,665
நகரைச் சுற்றி…
581
00:49:19,748 --> 00:49:21,750
சார், என்னை இங்கே இறக்கிவிடலாம்.
582
00:49:21,833 --> 00:49:22,668
நிச்சயமாக விஷயம்.
583
00:49:29,341 --> 00:49:32,344
நான் இப்போது போகிறேன். இனிய விடுமுறை.
584
00:49:32,427 --> 00:49:33,512
காத்திருங்கள்.
585
00:49:37,140 --> 00:49:38,809
இதை எடு. பனிப்பொழிவு அதிகம்.
586
00:49:40,268 --> 00:49:42,688
பரவாயில்லை.
நாங்கள் என் இடத்திற்கு முன்னால் இருக்கிறோம்.
587
00:49:42,771 --> 00:49:44,606
குட்பை, அப்படியானால்.
588
00:50:02,499 --> 00:50:03,583
செல்வி சியோ!
589
00:50:13,010 --> 00:50:14,219
இதை எடு.
590
00:50:17,597 --> 00:50:18,432
ஆனால் நான்…
591
00:50:19,599 --> 00:50:20,517
நான் பரவாயில்லை என்றேன்.
592
00:50:23,145 --> 00:50:24,938
என்னிடமிருந்து எதையும் ஏற்கமாட்டீர்களா?
593
00:50:27,274 --> 00:50:28,108
என்ன?
594
00:50:35,073 --> 00:50:36,324
அதை பயன்படுத்தவும்.
595
00:50:44,750 --> 00:50:48,462
எப்படி வீட்டுக்குப் போகப் போகிறாய்?
நீங்கள் இப்போது வண்டியைப் பிடிக்க முடியாது.
596
00:50:51,048 --> 00:50:52,299
நான் சமாளித்து கொள்கிறேன்.
597
00:50:53,133 --> 00:50:53,967
ஏய்.
598
00:50:54,801 --> 00:50:55,635
திரு. பார்க்.
599
00:50:56,511 --> 00:51:00,474
இதை திரும்ப எடு.
இதை நான் ஏற்க விரும்பவில்லை.
600
00:51:03,560 --> 00:51:05,604
நீங்கள் பனி படுவதை நான் விரும்பவில்லை.
601
00:51:06,855 --> 00:51:08,857
ஒரு சிறிய உதவி உண்மையில் உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறதா?
602
00:51:12,569 --> 00:51:13,737
நான் எப்போதாவது செய்தேனா
603
00:51:14,446 --> 00:51:16,114
என்னை விரும்பச் சொல்லவா?
604
00:51:21,411 --> 00:51:22,412
நீ நினைக்காதே
605
00:51:24,039 --> 00:51:25,749
நீங்கள் மிகவும் கவனக்குறைவாக இருக்கிறீர்களா?
606
00:51:28,460 --> 00:51:30,670
நீங்கள் உங்கள் சொந்த உணர்வுகளை பற்றி மட்டும் கவலைப்படுகிறீர்களா?
607
00:51:33,256 --> 00:51:35,258
அதாவது, நீங்கள் கருத்தில் கொண்டீர்களா?
608
00:51:36,510 --> 00:51:38,011
விஷயங்களைப் பற்றி நான் எப்படி உணர முடியும்?
609
00:51:41,056 --> 00:51:42,224
இது
610
00:51:43,058 --> 00:51:44,226
எனக்கும் கடினம்.
611
00:51:45,644 --> 00:51:49,648
நான் எவ்வளவு அலைக்கழிக்கிறேன் என்று என்னை வெறுக்கிறேன்
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் என் இதயத்தை அசைக்கிறீர்கள்.
612
00:51:50,273 --> 00:51:51,691
இது எனக்கும் கடினம்.
613
00:51:53,819 --> 00:51:56,154
ஆனால் நான் அலைந்தால் என்ன செய்வது?
614
00:51:57,697 --> 00:51:59,116
நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?
615
00:52:00,992 --> 00:52:02,494
நாம் உடனடியாக டேட்டிங் செய்ய ஆரம்பிக்கிறோமா?
616
00:52:05,413 --> 00:52:06,706
ஏன் நம்மால் முடியாது?
617
00:52:10,210 --> 00:52:11,545
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
618
00:52:11,628 --> 00:52:13,672
நீங்கள் என்ன பயப்படுகிறீர்கள்?
619
00:52:15,048 --> 00:52:17,134
நாங்கள் இன்னும் தொடங்கவில்லை.
620
00:52:17,217 --> 00:52:18,885
ஆரம்பம் இருந்தால்...
621
00:52:21,012 --> 00:52:22,639
ஒரு முடிவும் இருக்கும்.
622
00:52:22,722 --> 00:52:23,890
நான்…
623
00:52:26,309 --> 00:52:28,145
முடிவைப் பற்றி இப்போது நினைக்க வேண்டாம்.
624
00:52:31,064 --> 00:52:34,568
இப்போதைக்கு, நிச்சயமாக,
ஆனால் நீங்கள் இறுதியில் மாறுவீர்கள்.
625
00:52:34,651 --> 00:52:36,486
நீங்கள் மாற்றத்தை அவ்வளவு வெறுக்கிறீர்களா?
626
00:52:37,612 --> 00:52:40,448
மாற்றம் உண்மையில் மோசமானதா?
627
00:52:43,326 --> 00:52:44,411
அன்றிலிருந்து…
628
00:52:47,247 --> 00:52:48,915
நான் உங்களுக்காக விழுந்தேன், சியோ மி-ரே…
629
00:52:51,293 --> 00:52:52,460
நான் மாறிவிட்டேன்.
630
00:57:37,662 --> 00:57:42,667
வசன மொழிபெயர்ப்பு: தஹாம் யூன்